Uruchamiamy więc wcześniej pobrany i zainstalowany program Subtitle Workshop. Jeżeli jest to nasze pierwsze uruchomienie zmieniamy język programu na polski. Dokonujemy tego w menu Settings / Language / Polish.

Kiedy program jest już w polskiej wersji językowej możemy przystąpić do konwersji napisów. Z menu Plik wybieramy opcję Otwórz plik napisów.

Wskazujemy plik z napisami przeznaczonymi do konwersji:

Jeżeli plik video i napisów mają taką samą nazwę (zgodnie z naszymi zaleceniami) wraz z napisami wczytany zostanie film. Możemy teraz przesuwając suwakiem sprawdzić czy moment wyświetlania napisów jest zgodny z filmem. Jeżeli wystąpi przypadek braku polskich znaków (jak to jest widoczne na poniższym obrazku) musimy zmienić kodowanie:

Aby zmienić kodowanie wystarczy zmienić pole widoczne z lewej strony z wartości ANSI na EastEurope. Po zmianie od razu zobaczymy zmianę. Jeżeli wszystkie znaki diaktryczne wyświetlane są poprawnie możemy przystąpić do konwersji napisów do nowego formatu:

Z menu Plik wybieramy opcję Zapisz jako:

Wyświetlone zostanie okno w którym musimy wybrać odpowiedni format. Odszukujemy więc na liście oznaczenia SubRip i klikamy na nim dwa razy:

Kolejne okno wyboru pozwoli wybrać miejsce w które zostaną zapisane napisy już w formacie .srt:

Po poprawnie wykonanej operacji w naszym katalogu będą dostępne 3 pliki. Jeden plik video i dwa pliki z napisami. Nas interesuje wyłącznie format .srt. Sprawdźmy więc czy konwersja zakończyła się poprawnie otwierając plik:

Jeżeli po otwarciu Wasze napisy mają taką samą strukturę jak pokazane poniżej oznacza to, że wszystko jest wykonane poprawnie. W ten oto sposób otrzymaliśmy napisy w formacie .srt, które są gotowe do użycia: