Witam. Mam do napisania list po angielsku do jakiejs firmy. W treści tego listu ma sie znajdowac reklamacja DVD. Jeśli ktos moze to niech pomoże :):) Z góry dzięki

[QUOTE]Dear Sir,

I am writing to express my disappointment with one of the products you are selling.

On May 14, I bought a DVD burner at one of your local stores (Mickiewicza Street 25). The DVD was manufactured by Pioneer and its model number is DVR-111. I installed the burner and the software myself. It worked great for about a day, and then I got an error message saying something about a "laser calibration error". Since that time the burner does not want to burn DVDs at all. I have been using good quality DVD media and I am sure that it is not the media that are causing the problem. Something must be wrong with the DVD burner itself.

I look forward to hearing from you and I do hope you will find a solution to my problem. Please contact me via e-mail or by phone: (058) 654 23 78

Yours sincerely,
Hieronim Kaczka[/QUOTE]


Tłumaczenie:

Szanowny Panie,

Piszę, aby wyrazić niezadowolenie z użytkowania produktu zakupionego u Pana.

14 maja kupiłem nagrywarkę DVD w jednym ze sklepów Waszej firmy (przy ulicy Mickiewicza 25). DVD o którym piszę to Pioneer, model DVR-111. Podłączyłem go i zainstalowałem oprogramowanie samodzielnie. Urządzenie pracowało bez zarzutu przez jeden dzień. Potem pokazało się okienko błędu z napisem "Błąd kalibracji lasera". Od tamtej pory nagrywarka nie chce nagrywać żadnych płyt DVD. Używam nosników DVD dobrej jakości i jestem pewien, że to nie jest problem z nośnikiem (płytą). Coś musi być nie tak z nagrywarką.

Czekam na odpowiedź. Mam nadzieję, że znajdą Państwo rozwiązanie mojego problemu. Proszę skontaktować się ze mną pisząc na e-mail lub telefonicznie (nr telefonu).

Z poważaniem,
Hieronim Kaczka

---

Na samej górze możesz jeszcze dopisać swój adres i adres firmy. Nie wiem czy nie za krótko... ale zawsze coś.