please translate this text:

Stretching south from the outskirts of the city is the car racing circuit (daily 9am–5pm; free), where the world-renowned 24 Heures du Mans car race takes place each year in mid-June, continuing the city's associations with automobiles, begun when local bell-founder Amadée Bollée built his first steam-driven car back in 1873. Le Mans still has a huge Renault factory operating in its southwest suburbs.


The first big race at Le Mans was the Grand Prix de l'Automobile Club de l'Ouest in 1906, initiated by the newly formed automobile club. Two years later Wilbur Wright took off in his prototype aeroplane, alongside what is now the fastest stretch of the racetrack, remaining in the air for a record-breaking 1 hour and 31.5 minutes. The year 1923 saw the first 24-hour car race, run on the present 13.5-kilometre circuit. The distance covered is now over 5000km, with average speeds in excess of 220kph. Entrance to the 24 Heures (www.lemans.org) is fairly pricey at around €30 and up, but practice sessions held throughout the year and the Le Mans Classic in September are much cheaper. The simplest way to get a taste of the track is just to take the main road south of the city towards Tours, which follows the famous Mulsanne straight for a few hundred metres.


The Musée de l'Automobile (June–Sept daily 10am–7pm; Oct–Dec & March–May daily 10am–6pm; €6) is on the edge of the Bugatti and 24-hour circuits. It documents the early history of car racing, automobile anatomy and automated assembly. The display includes a superb collection of 150 cars from as far back as 1885 to recent winners, with all the big names represented and in working order. The visit ends with audiovisual displays examining the world of car racing, including a simulated high-speed track.

Translate from English to.............. ?

translate from english to polish...
this is text about race track " LE mans" in the France

translate

OK, uwaga - przetłumaczyłam ten tekst, ale trwało to długo, więc w zamian liczę na punkt reputacji!

Odcinek południowy od przedmieść miasta jest okrężnym torem wyścigowym (codziennie od 9 do 17, darmowy), gdzie znane na całym świecie wyścigi 24 Heures du Mans mają miejsce co roku w połowie czerwca, są kontynuacją miejskich stowarzyszeń samochodowych, rozpoczętych, gdy lokalny odkrywca dzwonka Amadée Bollée zbudował swój pierwszy napędzany parą samochód w 1873. Le Mans ma wciąż ogromną fabrykę Renault funkcjonującą na pd-wsch przedmieściach.

Pierwszym dużym wyścigiem Le mans był Grand Prix de l'Automobile Club de l'Ouest w 1906, zainicjowany przez nowo powstały klub samochodowy. 2 lata później Wilbur Wright wystartował swoim prototypem samolotu, obok tego, co jest teraz najszybszym odcinkiem trasy, przypominając o pobiciu rekordu 1 godz i 31,5 minuty. Rok 1923 ujrzał pierwszy 24-godzinny wyscig, biegnący na obecnie 13,5-km okręgu. Obecna odległość to ponad 5000 km, przy srednich predkosciach nawet do 220 km/h. Wstęp do 24 Heures jest sprawiedliwie wycieniony na około 3 euro i wyżej , ale praktycznie zjazdy odbywają się przez cały rok i the Le Mans Classic we wrzesniu są znacznie tańsze. Najprostszym sposobem aby wypróbować wyscig na torze jest po prostu wybrac główną drogę na poludnie od miata w kierunku Tours, która podąża śladem słynnej Mulsanne prosto kilkaset metrów.

Muzem motoryzacji (czerwiec-wrzesien 10-19, pazdziernik – grudzień oraz marzec –maj 10-18; 6 euro) jest na rogu Bugatti i 24-godzinnych okręgów wyscigowych. Dokumentuje ono wczesną historię wyscigów samochodowych, budowę samochodu i zautomotoryzowane zgromadzenie. Wystawa zawiera znakomitą kolekcję 150 aut z tak dawna jak 1885 rok do obecnych zwycięzców, ze wszystkimi wielkimi reprezentowanymi nazwiskami w kolejności. Wizyta konczy się pokazami audiowizualnymi sprawdzającymi świat wyscigów samochodowych, zawierając symulowane wysoko-prędkościowe trasy.

[QUOTE=bilum;467041]translate
[/QUOTE]

^^^ BINGO.

Call me an ass, but what does some text about the Le Mans have to do with ajo.pl??? sounds more like karolinka just helped you with your homework mate. :wink: