Podobnie jak Oda jest nawoływaniem do realizacji szczytnych i trudnych celów. To właśnie z tego dzieła przeszło do słownika polskiego współczesnego powiedzenie: mierz siły na zamiary stanowiące fragment:
Cyrkla, wagi i miary

Do martwych użyj brył,
Mierz siły na zamiary
Nie zamiar podług sił.

Utwór zachęcał do postawy poświęcenia i patriotyzmu. Jego wymowa zrozumiała była dla młodzieży filomackiej i filareckiej: mieli oni koncentrować wszelkie swoje działania wokół zachowania polskości ale i wokół walki o wolność choć krępowały ich więzy niewoli.