Tak na szybkiego...
Pytanie zasadnicze: czy używałeś szyfrowania EFS?

Trzy pomysły na teraz:

1* Odpalić distro Linuksa (najlepiej Live CD Knoppix, bo bez problemu czyta NTFS) i sprawdzić, czy będzie widział partycje/dane - dysk, z którego chcesz odzyskać podpięty jako Master i z jego poziomu uruchomić Live CD.
2* Użyć innego programu (np. Recovery My Files, Get Data Back czy R-Studio <=polecam) i sprawdzić, czy błąd się pojawi.
3* Ściągnąć i odpalić BartPE i z jego poziomu sprawdzić, czy dane da się odczytać a następnie odzyskać.

P.s. Ostatecznie można próbować odzyskać całą partycję dedykowanym programem i umieścić ją na nowym dysku - DiskInternals Partition Recovery lub Active Partition Recovery.